こんにちは。杉森です。 全国通訳案内士試験には「お約束」があります。お約束とは、別の言葉で言えば「ルール」とか、「要件」ということです。 たとえば、二次口述の通訳課題で「１分以内に訳を終了するように」というのは「お約束」 […]

全国通訳案内士試験二次口述の評価項目の中に「コミュニケーション（臨機応変な対応力、会話継続への意欲等）」というのがあります。今日は、この「会話継続への意欲」とはどういう意味か、を考えてみようと思います。 まず、当該試験の […]

こんにちは。杉森です。 少し前のメルマガで、『モデル・プレゼンテーション集』の中には、漫画『美味しんぼ』の「本歌取り」が結構ある、という裏話をいたしました。 その１つが「おせち料理」のプレゼン（過去問編Ⅷに掲載）で、これ […]

全国通訳案内士試験二次口述のプレゼン課題では、実に広いトピックが出されます。 これを即興で、英語で、２分間の話にまとめ上げるのは、本当に大変なことだと思います。 対策法としては、①基本的な知識を押さえる、②パターンを理解 […]

先日の記事「名詞を知るメリット」は、割と評判がよかったようです。 実は、PEPの「二次口述特別セミナー」がリアルの教室で行われていた数年前も、講義で私が例の「知ってるか知らないか、が死命を制す単純な名詞」の話をすると、次 […]

全国通訳案内士試験二次口述の「プレゼン課題」専門のテキスト『モデル・プレゼンテーション集』シリーズは、2014年に最初の「予想問題編Vol.1」がリリースされて以来、おかげさまで順調に発展を続けています。     現在で […]

今日は、単語の覚え方のお話です。 語彙力は、語学力のわかりやすい指標でもあり、皆、単語はたくさん覚えたいですよね。私も、語彙力を上げたい、と常に切望している口です。 ただ、「英語の勉強には、まず単語を憶えなきゃ。そのため […]

前回までの記事で、通訳ガイド試験二次口述対策に即着手すべきこと、その具体的方法の１つとして、プレゼン課題対策の第１歩「タイマー音読」という方法をお伝えしました。 今回は、もう１つの課題「外国語訳」（通訳）についてお話しま […]

全国通訳案内士試験の一次筆記が終わって、１週間が経ちました。 受験者の皆さんは、今や、二次口述対策に着手されたものと思います。 先日以来、私が「とりあえず二次対策に着手」する手軽な方法として、「タイマー音読」をお勧めした […]

皆さんは、漫画の『美味しんぼ』を読まれたことがありますか。 昭和時代、1983年から続く（2014年以降、休載中）、グルメ漫画の巨塔ですね。 海原雄山：おのれ！そこまで言うなら食べさせてみろ。真に美味しい冷やし中華とやら […]