全国通訳案内士試験二次口述の出題範囲は「訪日外国人観光客の関心事」（ガイドライン）です。 この中には「日本語という言語」も含まれます。 つまり、言語については通訳に頼るばかりでなく、自ら日本語を学びたい、と希望する外国人 […]

全国通訳案内士試験二次口述「通訳課題」の対策上、最重要なのは「問題文の日本語をよく聴くこと」です。 この点は、私はYouTubeや「二次口述特別動画セミナー」の講義において何度も説明しています。  私は、通訳理論上、原 […]

単語学びたい人、この指とまれ！ PEPの新しい単語学習教材ができました。 『モデルプレゼン単語帳』－プリント形式の教材です。 　　　 全国通訳案内士試験二次口述「プレゼン」の教科書『モデル・プレゼンテーション集』に準拠し […]

最新刊『モデル・プレゼンテーション集 過去問編２２』が入荷しました。 全国通訳案内士試験二次口述が2013年にリニューアルされて以来、１１年間、私が書き続けた『モデル・プレゼンテーション集』シリーズ。 過去問編が２２巻、 […]

桜は日本人にとって特別な花です。通訳ガイド試験でも頻出です。外国人観光客にも「花見」目当てで日本へ来る方がたくさんいます。 さて「天下第一の桜」といわれる桜はどこの桜か、ご存じでしょうか。 信州伊那市の高遠城址公園にある […]

PEP英語学校では、オンライン個人レッスンを専門に行っています。 個人レッスンの最大の利点は、受講者の方のレベルにピッタリ合わせたコーチができることです。 ときどき「私は実力が不足しているから、もう少し自分で勉強してから […]

１０月も終わりに近づきました。来月、関東地方では「酉の市」が開かれます。 酉の市は、毎年１１月の「酉の日」に開かれる、開運招福や商売繁盛を願う祭りです。縁起物の熊手を買い求める多くの人々で賑わいます。熊手を買い、新しい年 […]

全国通訳案内士試験二次口述で出される「通訳（外国語訳）課題」。１３０字程度の日本語の読み上げを聞いて、それを英語に口頭で訳す、という課題です。一見、簡単そうに見えて非常に難しいタスクです。 私は常々、この課題で重要なのは […]

全国通訳案内士試験二次口述プレゼン課題の出題範囲は、非常に広範です。 ゆえに「今年は何が出るのか？」は、受験者の大きな関心事です。 ご存じのように、重要かつ普遍的なトピックは過去、繰り返し同じものが出題されています。 ど […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述、出題のヤマは何でしょうか。 とりあえず１つ挙げるとしたら、私は「浮世絵」を挙げます。 理由は、①基本的・代表的な日本的事物である、②2013年度に出題されて以来、一度も出ていない、③今 […]