英語では「因果関係を表す表現」と呼ばれるものがあります。学校英語、受験英語でも教えられています。 「Aが原因でBという結果が発生した」という内容を英語で表す場合に用いられます。 そして、これらは通訳をする際にも役立ちます […]

全国通訳案内士試験二次口述の「外国語訳」（通訳）課題の練習方法として、私が挙げているものに「お絵描きエクササイズ」があります。 「お絵描き」とは、問題文の内容を一枚の絵に描いて表す、ということです。 これは、練習方法であ […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述の出題のヤマの１つに「鎖国」があります。 出題が予想される理由は、①過去に２回出題されている（2014、2020）、②江戸時代の平和に貢献した２大政策のもう一方たる「参勤交代」が昨年度に […]

全国通訳案内士試験二次口述の通訳（外国語訳）課題に取り組むにあたり、初心の方が最初に感じる困難が「問題文の読み上げが早いため、これをメモに書き取ることができない」です。 そして、これを無理して書き取ろうとすると、判読不能 […]

全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンテーション課題と通訳課題には、受験者が話す時間につき、プレゼンは２分、通訳は１分程度、という時間要件があります。 この点につき、受験者の方からご質問がありましたのでシェアします。 ●プ […]

全国通訳案内士試験二次口述の実務質疑（シチュエーション）は、他の２つの課題（プレゼンと通訳）とはまた違った難しさがあります。 試験委員と呼吸を合わせて顧客対応ロールプレイ劇を行うものです。実務質疑は、何となく即興性が求め […]

ホームページトップに設置した「通訳案内士試験二次口述決意表明フォーム」へいただいた決意表明をここに紹介します。 うれしいメッセージをありがとうございます。 一言でも構いません。夢の実現はまずは言語化からです。 &nbsp […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述まで、あと２５日となりました。 面接では第一印象が重要です。そして、この試験の最初の課題はプレゼン課題です。そのプレゼンの第一声は、トピック告知「I’d like to ta […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述（12/14）まで、あと２６日となりました。 準備の方も仕上げの時期です。 私の個人レッスンでも、この時期に受講者の方の様子を見ながら、特にプレゼン課題について、徐々に直前用のアドバイス […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述会場の情報がまとまりました。情報をお寄せいただいた皆さま、ありがとうございました。 １．ロケーション ▶東京近郊 明治学院大学 白金キャンパス 本館（東京都港区白金台１丁目２番３７号） […]