天皇のお名前は?

全国通訳案内士試験二次口述の質疑で「天皇のお名前は?」と、訊かれることがあります。

外国人からこれを訊かれて日本人、特にプロの通訳ガイド(志望者)が答えられないと、ちょっとまずそうですね。

ときどき新聞などで「今上天皇」という言葉を見るので、「天皇の名前はイマガミさんだ!」と言われた方がおられたとか。

「今上天皇」(きんじょうてんのう)とは、「今の天皇」(the current Emperor)という意味の言葉ですね。

今の天皇のお名前は「徳仁」(なるひと)で、126代です。

前の平成の天皇のお名前は「明仁」(あきひと)、昭和天皇が「裕仁」(ひろひと)、大正天皇が「嘉仁」(よしひと)、明治天皇が「睦仁」(むつひと)です。

日本人は、あまり天皇を名前で呼ぶことをしない一方、英語では Emperor Hirohito のように言うことが比較的多いので、むしろ外国人の方が天皇の名前を知っている、という「逆転現象」が起きているようです。

ちなみに、プレゼンテーションの過去問に「天皇制」(H28)があります。

モデルプレゼンが掲載されている本は『通訳案内士試験 二次口述過去問詳解ダイジェスト(平成28年度分)
及び『モデル・プレゼンテーション集 過去問編6』です。

 

▶PEPニュース
・来年(2024年)用のオリジナルスケジュール帳をどうぞ。どなたでも、無料で入手していただけます。

毎日のスケジュールを30分刻みで書き入れることができます。忘れっぽい私が、スカイプ個人レッスンのスケジュールを管理するために、大きい、見やすい、使いやすいスケジュール帳を自分で作ったものです。

和風月名、日英両語で干支を何と言うか、星座の英語名、などが盛り込まれており、自然に教養が身に付くような工夫もなされています。

私は、これをA3サイズに拡大し、厚手の紙にレーザープリンターで印刷したものをリングで綴じて使っています。

A3の厚手の紙に印刷できるレーザープリンターを個人でお持ちの方は少ないので、そういう場合は、専門の印刷業者に頼むのがお勧めです。私が頼んでいる業者さんは、キンコーズというところです。オーダーは、ネットで完結できるので便利です。

スケジュール帳のPDFデータは、ホームページ下の「資料ダウンロード」からどうぞ。

綴じるために必要な資材は、次のものがお勧めです。

サイズはA3でなく、A4で十分、という方は、家庭用のプリンターでも十分印刷できます。その際は、厚めの紙が適切です。おすすめは次のものです。


A4サイズの場合に綴じるリングは、下のものがお勧めです。
EUSTACE 12個セット 30穴 ルーズリーフ リング ルーズリーフバインダーリング プラスチック製

通訳の理論から演習法までバッチリ「二次口述特別動画セミナー」で!「二次口述特別動画セミナー」で!最新の『過去問詳解』も特別価格で入手できます。

 

・「通訳聴き」の理論的根拠を動画セミナーで理解したら、次は練習です。1日100円の学習動画。PEP動画ホーダイなら、スマホ1つで、好きな場所で、好きな時に、好きなだけ!独りでできます。

最新刊『2022全国通訳案内士試験二次口述過去問詳解(下)』リリース!オンラインストアでお求めいただけます。

・新刊書『モデル・プレゼンテーション集 過去問編18』もリリース!HPオンラインストアで購入いただけます。

掲載トピック
(1)恵方巻 (2)中華街 (3)床の間 (4)白河の関 (5)鯛焼き (6)グランピング (7)秋田竿燈まつり (8)借景 (9)赤飯 (10)杉玉 (11)小笠原諸島 (12)セルフレジ (13)麹 (14)山寺 (15)一人カラオケ (16)大安吉日 (17)うどん (18)豊洲市場