本年度の全国通訳案内士試験二次口述まで、いよいよあと３週間となりましたね。 私の行っているSkype個人レッスンも、佳境に入ってきました。その中で、逐次通訳のレッスンをしている際に気付いたことをシェアします。 私のレッス […]

「私はシティ・ボーイです」というと何となくカッコいい感じがしますね。これは英語でそのまま “I am a city boy” と言えますが、発音に注意が必要です。 日本語風に「シティ」と言ってしま […]

英単語 versatile は「汎用性がある」という意味の形容詞ですね。通訳ガイド的には「風呂敷」の説明で用います。「風呂敷」は、2017年度にプレゼンで出題されています。 With a number of wrappi […]

全国通訳案内士試験は、年に一度しか行われない国家試験です。そのせいか、その年に話題になった事物が出題される傾向があります。 今年は、トニーこと「とにかく明るい安村」が、イギリスのオーディション番組で、大ブレイクしました。 […]

全国通訳案内士試験二次口述のテーマは、「外国人観光客の関心事」です。その中には、「日本語」という言語自体も含まれます。 日本語には、次のような特徴があり、出題もされています。 （１）文字の種類が多い カタカナとひらがなが […]

全国通訳案内士試験二次口述のプレゼン課題には、①２分間、②冒頭に選択した題を告知する、③観光の視点からガイドが外国人観光客の関心事につき話す、等の要件があります。 これらの要件から、当該プレゼンには、下のような「型」があ […]