全国通訳案内士二次口述のプレゼンは、難度の高い課題です。 ①話の内容・構造や発音・発声といった言語部分以外に、②分量・時間のコントロール、そして、③アイコンタクト、表情、ジェスチャーといった非言語部分、を同時にマネージす […]

本日１１月２６日は「風呂の日」（い・い・ふ・ろ）だそうです。日本は世界有数の温泉国で、日本人は風呂好きである、と言われています。 ただ、入浴を快適と感じるか、は国籍と関係ありません。よって日本の風呂は「訪日外国人観光客の […]

全国通訳案内士試験二次口述では、「ホスピタリティ」が問われます。特に、プレゼン、通訳に次ぐ第３の課題「実務質疑」の最大のポイントは「ホスピタリティ」です。これは、『全国通訳案内士試験ガイドライン』の８～９ページから明確に […]

全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンテーション課題で受験者は、与えられた日本的事物につき、即興で２分のスピーチをさせられます。 難度の高い課題ですが、その難しさにも種類があります。すなわち、①そもそも、そのトピックについ […]

全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンでは、日本古来の伝統文化を説明させる問題が頻出です。私はこれらの解答例を作る際、日本古来の伝統文化を現代のポップカルチャーと結び付けて説明する手法をよく用いますが、わりと好評です。 た […]

スキマ時間を活用する「PEP単語カード」は、ご存知の通り、PEPメルマガ購読者様の特典として、無料提供しています。利用者様にPDFでダウンロードしていただき、市販の用紙にご自身で印刷いただくものです。 　　 単語カードの […]

本年度の全国通訳案内士試験二次口述まで、いよいよあと３週間となりましたね。 私の行っているSkype個人レッスンも、佳境に入ってきました。その中で、逐次通訳のレッスンをしている際に気付いたことをシェアします。 私のレッス […]

「私はシティ・ボーイです」というと何となくカッコいい感じがしますね。これは英語でそのまま “I am a city boy” と言えますが、発音に注意が必要です。 日本語風に「シティ」と言ってしま […]