こんにちは。杉森です。
本年度の全国通訳案内士試験二次口述の出題再現、その後、皆さまのご協力をさらにいただきました。情報をお寄せいただいた皆さま、個別にはお礼を申し上げることができておらず、恐縮です。いろいろ教えていただき、どうもありがとうございます。
さて、再現の進捗です。下に一覧表の修正版をアップいたします。
再現の確定上、従前、問題になっていた点は
①時間帯２（受付10:00-1025、試験11:00-12:00）の問題組１（通訳が「京都」の組）
⇒プレゼンお題のうち、①は「金のしゃちほこ」説と、単に「しゃちほこ」説、の２説。
②時間帯２（受付10:00-1025、試験11:00-12:00）の問題組２（通訳が「ラーメン」の組）
⇒プレゼンお題のうち、②は「漆塗り」説と、「漆器」説、の２説。
と、説が分かれている点でした。
このうち、②については、おおむね「漆塗り」の方向で固まりつつあります。
ちなみに、「漆塗り」の語義を広辞苑で調べてみると「器に漆を塗ること。また、その器物。その職人」となっていました。
そうすると「漆塗り」には「漆器」が包摂される関係にあるようです。ただ、出題としては同義の趣旨と考えてよいのではないかと思われます。
①については相変わらず両説があるようです。両説に「確かにこちらだった」と言われる方がいらっしゃるのですね。
以前も申し上げましたが、両方とも正しい、ということもあり得ます。会場や試験委員によって問題に若干のバリエーションが生じた例は過去にもあります。
ただ、将来の受験の参考に供する目的で、出題を再現し、まとめ、保存する立場からは、よほど大きな差異でない限り、最終的にはどちらか片方に決めたいと思います。採用されなかった方の説が間違い、ということではありませんので、どうぞご理解をお願いします。
なお、上記の他に時間帯２（受付10:00-1025、試験11:00-12:00）の問題組１（通訳が「京都」の組）
⇒プレゼンお題のうち、②は「海女さん」説と、単に「海女」説、の２説
という小さな問題点もあります。何かご存知の方がおられましたら、教えてください。
引き続き、情報を募集いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
ホームページトップにある緑色のバナーからのフォームをどうぞお使いください。他の点についても、気が付いたことがあれば、ぜひ教えてください。
また、出題内容については覚えていない方も、受験の感想一般や、PEPへのメッセージ等、大歓迎ですので、どうぞお寄せください。
